RAPORT WYPADKU MOTORYZACYJNEGO. Ten formularz raportu wypadku motoryzacyjnego przyda się osobom, które muszą wypełnić pełny raport dotyczący wypadku samochodowego. Szablony formularzy raportu wypadku motoryzacyjnego są ważne, ponieważ są wygodne - mają gotowy zestaw określonych pytań. Dobrze, aby opis osoby skladał się z uporządkowanych części, to znaczy krótkiego wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Każda z tych części powinna stanowić osobny akapit. Posługujemy się w tym wypadku językiem formalnym lub półformalnym. Budowa i schemat. 1. W pierwszej części opisu dobrze jest zaznaczyć kogo będziemy opisywać. accident at work, occupational accidents, occupational injury to najczęstsze tłumaczenia "wypadek przy pracy" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Miał wypadek przy pracy. ↔ He had an accident at work. wypadek przy pracy. wypadek podczas wykonywania pracy, mający związek z czynnościami zawodowymi [..] + Dodaj tłumaczenie. Ostatnio mieliśmy wiele poważnych burz śnieżnych, które były przyczyną wielu kolizji na drogach. Kroki, które podejmiesz po wypadku samochodowym w Ontario są niezmiernie ważne, zwłaszcza,… Policja po angielsku – najważniejsze słówka. Aby móc się swobodnie porozumieć, poznajmy na początek ogólne słownictwo, które może się pojawić w kontekście policji. policja – police posterunek policji – police station policjant – policeman policja konna – mounted police pies policyjny – sleuth mundur – uniform odznaka A. Jestem świadkiem wypadku samochodowego Wczoraj kiedy wracałam ze szkoły, zobaczyłam samochód który z dużą prędkością wyjechał zza zakrętu i uderzył w młodą dziewczynę, która przechodząc przez ulicę rozmawiała przez telefon. Bardzo się wystraszyłam, ale zdążyłam zapamiętać rejestrację. . Witam. Dostałem na wypracowanie na jutro opisać wypadek samochodowy w czasie przeszłym. Mam już opracowane ale pewnie jest źle przetłumaczone więc prosiłbym o poprawienie tego tekstu. Zależy mi bardzo na czasie więc jeśli znalazłaby się taka osoba to z góry SERDECZNIE DZIęKUJę!... Tekst polski: Wczoraj pojechałam z rodziną na zakupy do sklepu. I wszystko byłoby ok gdyby nie nieszczęście, które nas spotkało. Kiedy wyjechaliśmy na miasto standardowo zatrzymaliśmy się na czerwonym świetle. Kiedy ruszyliśmy ruszył też samochód z drogi podporządkowanej, który miał czerwone światło. Wjechał prosto w nas. Ucierpiały dwie osoby. Moja mama, która siedziała od strony pasażera miała złamaną rękę i siostra, która siedziała po tej samej stronie co mama czyli od pasażera lecz z tym wyjątkiem, że na tylnym siedzeniu. Miała pokaleczoną twarz. Nie minęło zaledwie dziesięć minut jak na miejscu pojawiła się karetka, która natychmiast opatrzyła członków mojej rodziny. Zaraz po karetce pojawiła się policja, która zaczęła interweniować z czyjej winy było całe to zajście. Okazało się, że mężczyzna prowadzący samochód, który w nas uderzył był pod wpływem alkoholu i innych środków odurzających. Policjanci natychmiast zadzwonili po lawetę aby ściągnąć samochód winowajcy, zabrali mu prawo jazdy a sprawcę wzięli na szczegółowe badania. Mama oraz siostra na szczęście cało wyszli z tego wypadku chociaż mama ucierpiała najbardziej bo włożyli jej na rękę gips. Ojciec dostał odszkodowanie i mogliśmy wrócić już do domu lecz niestety bez zakupów. Tak też zakończył się nasz dzień pełen wrażeń. Tekst przetłumaczony (pewnie źle): Yesterday I went with the family the shopping. And all would be OK if it was not for the disaster which met us. When we left on the city by standards we stopped on the red light. When we moved the car also moved from the road subordinated, which he had the red light. He entered in us straight. Two persons suffered. My mum who sat from the passenger side had the broken hand and the sister who sat after this alone side what the mum that is treat with this except from the passenger, that on the back seat. She had the wounded face. Ten minutes did not pass only just as the ambulance which dressed the members of my family immediately appeared on the place. The police which began to intervene from whose fault appeared after the ambulance soon it was whole this incident. It turned out, that the man the leader was the car which hit in us under the influence of liquor and the different centres stupefying. Policemen rang immediately after the gun-carriage to pull down guilty one car, took him the car licence and took the perpetrator on detailed investigations. Mum and sister fortunately they went out safely from this incident though the mum suffered the most because they put her on the hand plaster. The father got damages and we could already come back home treat without purchases unfortunately. He so also ended our full day of impressions. PROSZĘ O SZYBKĄ POMOC... przeżycie wypadku translations przeżycie wypadku Add accident survival Bo przeżyłeś wypadek? Because you survived a car wreck? opensubtitles2 Skoro przeżyłam wypadek samochodowy, to dam sobie radę z namiętnością do nocnego pielęgniarza. If I can survive being hit by a car, I will get over having a crush on my night nurse. Literature Mogła przeżyć wypadek, ale nie mogliśmy jej znaleźć. She may have survived the crash but we couldn't find her anywhere. I że nie zdziwiło pani, że przeżyły wypadek. That you weren’t surprised they survived the crash.” Literature / Jak przeżyłeś wypadek? How did you survive your crash? W drodze do ośrodka straciła przytomność i nie dowiedziała się, że Hugo nie przeżył wypadku. She lost consciousness en route to the center, so did not hear the news that Hugo had died. Literature Nie przeżyłeś wypadku samochodowego ani zawału. You haven’t been in a car accident or suffered a heart attack. Literature Międzynarodowy piosenkarz Boy George, ze słynnego zespołu Culture Club, przeżył wypadek, który mógł być tragiczny. Internationally, the singer Boy George, from the famous band Culture Club, has survived an accident that could have been fatal. Nie przeżyłem wypadku I didn' t survive the crash opensubtitles2 Byłem najwyższym stopniem oficerem, który przeżył... wypadek. I was the highest-ranking officer to survive the ... accident.” Literature – Była tam sześćdziesięcioletnia Mary Cole, która przeżyła wypadek “Sixty-year-old Mary Cole, who walked away from the accident.” Literature Przeżyłem wypadek samochodowy i złamane biodro. I survived a car crash and a broken hip. Literature Trudno uwierzyć, że dziecko siedzące z tyłu ma takie same szanse na przeżycie wypadku. It's hard to believe, when you look at this, that that kid in back is going to do very well when you get in a crash. QED Tylko jedna dziewczyna przeżyła wypadek. Only one person survived the crash. WikiMatrix Miałem szczęście, że przeżyłem wypadek. I was lucky to have survived the crash. Joo Won, gdy miał 21 lat, przeżył wypadek. During the winter when Joo Won was 21, there was an accident. Części Richarda, która nie przeżyła wypadku. For the parts of Richard that didn't survive the accident. Powoduje on łzawienie oczu, jeśli masz wystarczająco szczęścia by przeżyć wypadek. That's the stuff that makes your nose and eyes watery if you're lucky enough to survive the crash. Pewnie sądzi, że to dlatego ja jedna przeżyłam wypadek, w którym zginęła moja rodzina Figuring it must be the reason I survived the accident when the rest of my family didn’t. Literature Miałam kiedyś pacjentkę, która przeżyła wypadek samochodowy, ale nie mogła wydostać swojego płaczącego synka. I once had a case where a woman was in a car accident and couldn’t get to her crying son. Literature Możesz zachować bezpieczeństwo kiedy przeżyjesz wypadek albo możesz być bezpieczny bo unikasz wypadków. You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. QED A doktor Diane mówi, że oboje nic przeżyliby wypadku, gdyby nie te margarity, które u ciebie wypili. Diane says the two fugitives wouldn't be alive if they hadn't drunk all those margaritas. Literature Są jakieś osoby, które przeżyły wypadek? W końcu ona też mogła przeżyć wypadek. After all, she too might have survived the explosion.’ Literature Nikt cię nie szukał, bo nikt nie przypuszczał, że pięciolatka mogła przeżyć wypadek. You were most likely presumed dead because no one expected a five-year-old to survive such an incident.’ Literature The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Pytanie Odpowiedź witness rozpocznij naukę świadek victim rozpocznij naukę ofiara, poszkodowany call an ambulance rozpocznij naukę wezwać karetkę report an accident rozpocznij naukę zgłosić wypadek emergency rozpocznij naukę nagły wypadek accidents happen rozpocznij naukę wypadki chodza po ludziach touch wood rozpocznij naukę odpukać w niemalowane require rozpocznij naukę wymagać please calm down rozpocznij naukę Proszę, uspokój się I’m a stranger here rozpocznij naukę Jestem tutaj obcy mill rozpocznij naukę młyn cyclist rozpocznij naukę rowerzysta crossroads rozpocznij naukę skrzyżowanie dróg hurt rozpocznij naukę ranny, zranić pavement rozpocznij naukę chodnik bleed rozpocznij naukę krwawić pregnant rozpocznij naukę w ciąży an ambulance is on its way rozpocznij naukę karetka jest w drodze go past rozpocznij naukę przechodziłem obok head towards rozpocznij naukę jechać w kierunku all of a sudden rozpocznij naukę nagle fall off rozpocznij naukę spaść z... luckily rozpocznij naukę szczęśliwie helmet rozpocznij naukę kask get injured rozpocznij naukę doznać kontuzji scratch rozpocznij naukę zadrapanie paramedic rozpocznij naukę sanitariusz regret rozpocznij naukę żałować sign up for classes rozpocznij naukę zapisz się na zajęcia first aid rozpocznij naukę pierwsza pomoc drama queen rozpocznij naukę histeryk, panikaż accident rozpocznij naukę wypadek crash car rozpocznij naukę wypadek samochodowy emergency rozpocznij naukę nagły wypadek emergency landing rozpocznij naukę lądowanie awaryjne life jacket rozpocznij naukę kamizelka ratunkowa lifeboat rozpocznij naukę łódź ratunkowa safety rozpocznij naukę bezpieczeństwo rescue rozpocznij naukę ratunek Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz. J. niemiecki. :P Mam do napisania opis wypadku samochodowego. Ale w ogóle nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Byłaś/(eś) świadkiem wypadku. Opowiedz : - gdzie i kiedy miał miejsce - jak do niego doszło - opisz przebieg zdarzenia - kto dzwonił na policję i pogotowie - kto udzielił pomocy - jak zareagowali przechodnie Odpowiedzi: 5 0 about 12 years ago Ich habe einen Autounfall gesehen. Das ist im Stadzentrum passiert. In der Nahe war eine Tankstelle "Orlen" und ein Kino "Capitol". Ich bin nach Hause zuruckgekommen. Dieser Unfall hat um Uhr passiert. Die Bremsen waren kaputt und der Weg war nass. Zuerst ist das Auto zu schnell gefahren. Es gab zu viel Autos. Zwei Autos haben miteinander zusammengestoBen. Ich habe bei Polizei und Arzt angerufen. Einer Retter hat die esrte Hilfe geleist. Die Leute haben geschreien. Die Frauen haben laut geweint. paulineczka17 Rookie Odpowiedzi: 27 0 people got help 0 about 12 years ago erste Hilfe, geschrien. Błędy, które przeoczylam paulineczka17 Rookie Odpowiedzi: 27 0 people got help 0 about 12 years ago Dieser Unfall hat um Uhr passiert. Die Bremsen waren kaputt und der Weg war nass. Zuerst ist das Auto zu schnell gefahren. Es gab zu viel Autos. Ich habe bei Polizei und Arzt angerufen. ??? Nawet dalej nie czytam, bo to się do niczego nie nadaje exp Expert Odpowiedzi: 1096 0 people got help 0 about 12 years ago Coś Tobie się niepodoba? Zdania są proste, aby nie utrudniać tej osobie, jesli się zwraca z prosbą. A jesli masz jakis problem to sam napiasz,A nie krytykujesz. Tak wiem miało być ist..passiert. Kurcze, ale jak się pisze od razu z glowy to mozna się pomylić. paulineczka17 Rookie Odpowiedzi: 27 0 people got help 0 about 12 years ago Kurcze, ale jak się pisze od razu z glowy to mozna się pomylić. Jak się pisze z d..y, to można się zesrać. Twoja "pomoc" jest pełna błędów. Błędy w czasownikach (rówież posiłkowe), rodzajniki, a o stronie biernej pewnie jeszcze nie słyszałaś. Du bist eben eine typische blöde Schnepfe. exp Expert Odpowiedzi: 1096 0 people got help Jeśli doszło do wypadku samochodowego w Anglii. Podajemy kilka informacji, które należy podjąć, aby poradzić sobie z tym szybko i jak najbardziej opłacalnie. CO ROBIĆ NATYCHMIAST PO WYPADKU Bez względu na to, jak niewielki był wypadek samochodowy, musisz się zatrzymać. W rzeczywistości zaniechanie tego jest przestępstwem określonym w ustawach o ruchu drogowym w Wielkiej Brytanii. Upewnij się, że silnik twojego samochodu jest wyłączony. Włącz światła awaryjne aby ostrzec innych użytkowników drogi o kolizji. DO KOGO ZADZWONIĆ PO WYPADKU SAMOCHODOWYM Jeśli ktoś został ranny podczas wypadku samochodowego, należy jak najszybciej zadzwonić pod numer 999 aby wezwać pomoc. Natomiast gdy: – Pomoc medyczna nie jest potrzebna – Uszkodzone pojazdy blokują drogę – Jeśli podejrzewasz, że jesteś ofiarą „wypadku pieniężnego”, na przykład, gdy kierowca celowo spowodował wypadek w Anglii, aby złożyć fałszywe roszczenie ubezpieczeniowe. Powinieneś zadzwonić na policję pod numer 101 Nieprzestrzeganie tego może skutkować karami pieniężny. NIEZBĘDNE INFORMACJE Gdy bierzesz udział w wypadku samochodowym, musisz podać swoje dane i adres drugiemu kierowcy. Jeśli to możliwe, powinieneś zebrać także adresy i dane kontaktowe pasażerów i świadków. Zapytaj drugiego kierowcy o szczegóły ubezpieczenia samochodu i spróbuj ustalić, czy kierowca jest właścicielem pojazdu. Jeśli nie jest właścicielem samochodu, zapisz imię i nazwisko oraz adres. Zadzwoń pod numer 999 natychmiast, jeśli ktoś opuści miejsce wypadku bez podania szczegółów. Jeśli miałeś wypadek samochodowy w Anglii lub innych krajach skontaktuj się LLC „Adwokat w Europie” – aby uzyskać bezpłatne konsultacje i otrzymać odszkodowanie za wypadek w Anglii KONTAKT + 38-097-482-04-48 DODATKOWE INFORMACJE NA MIEJSCU WYPADKU Oto kilka innych ważnych szczegółów, które powinieneś wiedzieć i zapisać: Numery rejestracyjne oraz kolor, markę i model wszystkich pojazdów uczestniczących w wypadkuDatę i godzinę pokazujący pozycje uczestniczących warunków pogodowych, jakości drogi i uszkodzeń pojazdówOpis obrażeń poniesionych przez pieszych, kierowców i może być sfotografowanie wypadku samochodowego i wykorzystanie go jako dowodu. Niektórzy kierowcy wożą ze sobą w tym celu aparaty jednorazowe, ale większość nowoczesnych telefonów komórkowych posiada aparat fotograficzny aby zrobić zdjęcia zdarzenia które mogą uwiecznić ważne szczegóły. SKONTAKTUJ SIĘ ZE SWOIM UBEZPIECZYCIELEM Pamiętaj, aby jak najszybciej poinformować ubezpieczyciela o wypadku. Rób to przez okres określony w polisie ubezpieczeniowej. JAK DŁUGO BĘDZIESZ MUSIAŁ CZEKAĆ NA ODSZKODOWANIE ZA WYPADEK W ANGLII Upewnij się, że dokładnie sprawdziłeś treść swojej polisy ubezpieczeniowej, ponieważ okres do otrzymania odszkodowania w Anglii może wynosić od dwóch tygodni do dwóch miesięcy po wypadku. Musisz zgłosić wypadek swojej firmie ubezpieczeniowej, nawet jeśli nie chcesz zgłaszać roszczenia. INNE INFORMACJE: Jeśli w wypadku brał udział inny pojazd, musisz przekazać firmie ubezpieczeniowej informacje dotyczące drugiego kierowcy. Spróbuj dowiedzieć się: Imię i nazwiskoAdresy i dane kontaktowe;Numer rejestracyjny pojazdu;Dane firmy ubezpieczeniowej;Musisz także dostarczyć firmie ubezpieczeniowej jak najwięcej informacji o wypadku. Użyj szkiców, aby wyjaśnić, co się stało, i dołącz wszelkie zdjęcia zrobione na miejscu wypadku;Podaj także dane kontaktowe wszystkich świadków Jeśli chcesz kontynuować roszczenie. Twoja firma ubezpieczeniowa poinformuje cię, co musisz zrobić. Jeśli w wypadku brały udział inne osoby, firma ubezpieczeniowa skontaktuje się z firmami ubezpieczeniowymi tych osób i rozpatrzy roszczenia. W RAZIE WYPADKU W WIELKIEJ BRYTANII Z UDZIAŁEM OBYWATELI UKRAINY ZASIĘGNIJ PORADY PRAWNEJ w Adwokat w Europie LLC .

opis wypadku samochodowego po angielsku